2. BUBUKA KITAB

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين ، وبه نستعين على أمور الدنيا والدين ،وصلى الله وسلم على سيدنا محمد خاتم النبيين ،واله وصحبه أجمعين ، ولاحول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم ،

Kalawan nyebat jeuneungan Alloh anu maha welas tur anu maha asih

Ari sadaya pujian eta tetep milik Alloh anu mangeranan pirang-pirang alam

Sareung mung ka Alloh nyuhunkeun pitulung abdi sadaya kana pirang-pirang perkara dunya sareung agama ( tegesna ngamangfaatkeun perkara dunya pikeun beukeul akherat ), sareung muga maparin rohmat Alloh swt ka jungjunan abdi sadayana tegesna kangjeung Nabi Muhammad Saw. Anu janteun panutup sadaya nabi sareung ka kulawargina, para shohabatna tegeusna sadayana. Hanteu aya daya upaya ( tina midameul ma`siyat ) sareung hanteu aya kakiatan ( tina midameul thoa`ah ) anging kalawan pitulung Alloh anu maha luhur tur maha agung

Bismillaahi : ngawitan abdi ngaos kana ieu kitab ( safinatunnaja hartosna parahu kasalameutan ) bari ngalap barokah kalawan nyeubat jeneungan Gusti Alloh.

( ari sifatna Alloh eta ) Arrohmaani : anu maha welas Alloh tegesna anu maparinan ni`mat Ageung Alloh di dunya sareung di akherat

( ari sifatna Alloh eta ) Arrohiimi : tur anu Maha Asih Alloh tegesna anu maparinan ni`mat Alit alloh di akhirat ka mukmin wungkul.

Alhamdu : ari sadaya pujian / ari jinis puji

Lillaahi : eta teuteup milik Alloh / eta teuteup kagungan Alloh

Robbil ‘Aalamiina : anu Mangeranan pirang-pirang alam / anu ngurus sadaya alam.

Wabihii : sareung mung ka gusti Alloh wungkul.

Nasta’iinu : nyuhunkeun pitulung abdi sadaya.

‘Alaa Umuuriddunyaa : kana mang pirang-pirang urusan dunya

Waddiini : sareung urusan agama / pikeun akherat

Washolla : sareung mugi maparinan Rohmat

( saha ) Allohu : Gusti Alloh.

Wassalama: sareung mugi maparinan Hurmat Alloh

‘Alaa Sayyidinaa: ka Jungjunan abdi sadaya.

Muhammadin: teugesna Kanjeung Nabi Muhammad.

Khootimin Nabiyyiina : anu janteun Panutup para Nabi

Wa Aalihii : sareung ka kulawargina Kanjeung Nabi

Washohbihii : sareung ka para shohabatna Kanjeung Nabi

Ajma’iina : teugesna sadayana

Walaa Haula : sareung hanteu aya daya upaya kanggo nyingkahan maksiat.

Walaa Quwwata : sareung hanteu aya kakiatan kanggo ngalakonan tho’at.

Illaa Billaahi : anging kalawan Pitulung Alloh.

( ari sifatna Alloh eta ) al’aliyyi : anu maha Luhur Alloh

( ari sifatna Alloh eta ) al ‘Azhiimi : tur anu maha Agung Alloh.